Subtitles tau tsim tau ntev heev, los yog kom muaj ntau tshaj, rov qab thaum xyoo 1895, thaum xinesmas tsuas yug. Lawv siv cov yeeb yaj kiab uas ntsiag to - nws yog qhov tseeb vim qhov tseeb - tab sis nrog cov sij hawm tuaj txog ntawm cov suab nkauj, tsis muaj dab tsi hloov lawm. Yuav ua li cas tham txog, yog hais tias nyob rau hauv 2017 nyob rau hauv YouTube nrov tshaj plaws video video platform, lub subtitles heev tib yam, uas yuav tau sib tham ntxiv.
Pab los yog lov tes taw subtitles
Nyob rau hauv qhov tseeb, kom subtitles nyob rau hauv cov video hauv YouTube yog yooj yim, tsuas yog yuav tsum tau nyem rau ntawm qhov kev cai icon.
Tshem tawm, koj yuav tsum rov qab ua li qhov qub - nyem dua rau ntawm lub cim.
Tseem ceeb: Cov duab ntawm koj lub icon yuav txawv ntawm qhov tshwm sim hauv daim duab. Qhov no piv ncaj qha yog nyob ntawm qhov thaj chaw thiab qhov kev hloov tshiab ntawm qhov chaw nws tus kheej. Txawm li cas los, rau hnub tim, nws txoj hauj lwm tsis tau hloov.
Yog tag nrho, koj kawm tau li cas kom pab thiab lov tes taw subtitles hauv video. Los ntawm txoj kev, tib txoj kev, koj tuaj yeem tig cov duab ntawm sab sab hnub tuaj hauv YouTube, thiab nws yog dab tsi, yuav muab tham ntxiv hauv qab no.
Tsis siv neeg subtitles
Feem ntau, automatic subs yeej yuav luag tib yam li tsis yog-siv (kev ceev) sawv daws yuav. Raws li nws yog qhov yooj yim twv, thawj cov khoom raug tsim los ntawm lub YouTube qhov kev pab cuam nws tus kheej, thiab tom kawg - los ntawm tus neeg sau cov yeeb yaj duab. Ntawm cov hoob kawm, tsis zoo li ib tug neeg, soulless video hosting algorithms feem ntau nyiam ua yuam kev, li distorting tag nrho taw tes ntawm cov kab lus hauv cov yees duab. Tab sis nws tseem zoo dua tsis muaj dab tsi.
Los ntawm txoj kev, koj tuaj yeem txhais tsis tau cov subtitles los ua ntej koj muab cov yees duab. Koj tsuas yog yuav tsum tau nyem rau ntawm iav icon hauv tus neeg uas ua ntawv thiab cov ntawv qhia zaub mov xaiv qhov khoom "Subtitles".
Nyob rau ntawm lub qhov rais tuaj, koj yuav tsum tau pom txhua yam lus tau hais txog ntawm cov subs subscription thiab yuav qhia tau tias lawv tau raug tsim thiab uas tsis yog. Hauv qhov no, tsuas muaj ib qho kev xaiv - Lavxias teb sab, thiab cov lus nyob rau hauv niam txiv qhia peb tias lawv tau tsim cia. Txwv tsis pub, nws tsuas tsis muaj nyob.
Koj tuaj yeem saib tau cov ntawv nyeem ib zaug. Ua li no, hauv qab yees duab, nias "Ntau", thiab hauv cov ntawv qhia zaub mov, xaiv "Cov Ntawv Teev Tseg".
Thiab ua ntej koj ob lub qhov muag tag nrho cov ntawv nyeem uas tau nyeem hauv video yuav tshwm. Ntxiv mus, koj tuaj yeem pom ntawm qhov ob tus neeg sau cov kab lus hais, uas yog yooj yim heev yog tias koj tab tom nrhiav ib qhov chaw hauv video.
Raws li cov ntsiab lus, Kuv xav nco ntsoov tias qhov subs subscript yog qhov tseeb. Nyob rau hauv ib co yeeb yaj duab, lawv tau sau txhua zaus thiab nyeem tau, thiab hauv qee tus - lwm yam. Tab sis qhov no yog ib qho kev piav qhia. Kev tsim cov ntaiv sab nraud yog siv lub suab ntawm lub suab, thiab qhov kev pab cuam nws ncaj qha. Thiab yog hais tias lub suab ntawm tus hero ntawm lub video yog teem kom raug, nws diction yog tseeb thiab cov ntaub ntawv nws tus kheej yog txaus zoo, ces subtitles yuav tsim kom ze rau tag nrho. Thiab yog tias muaj suab nrov ntawm cov ntaub ntawv, yog hais tias muaj coob tus neeg tau tham ib zaug hauv kablus, thiab feem ntau qee qhov mess yog mus, ces tsis muaj qhov kev pab cuam hauv lub ntiaj teb tuaj yeem sau ib cov lus rau kev lag luam.
Vim li cas tsis siv neeg subtitles tsis tsim
Los ntawm txoj kev, saib cov yeeb yaj duab hauv YouTube, koj tuaj yeem pom tias tsis yog txhua tus muaj subtitles, tsis yog ntau lub phau ntawv, tab sis txawm tsis tuaj yeem. Muaj ib qho kev piav qhia rau qhov no - lawv tsis raug tsim yog tias:
- lub sij hawm ntawm qhov yees duab yog ntev heev - tshaj 120 feeb;
- cov lus video tsis paub los ntawm lub kaw lus, thiab nyob rau ntawm no tus taw tes Yeeb Yab Yav yuav paub txog lus Askiv, Fabkis, German, Mev, Portuguese, Dutch, Italian, Kauslim, Nyij Pooj, thiab Lavxias;
- tsis muaj neeg hais lus nyob hauv thawj feeb ntawm phau ntawv;
- lub suab zoo yog li ntawd cov pluag uas lub cev tsis paub txog kev hais lus;
- ob peb tug neeg tab tom tham tib lub sij hawm thaum sau cia.
Feem ntau, yog vim li cas qhov tsis suav cov creation ntawm subtitles los ntawm YouTube yog cov zajlus kom muaj tseeb.
Xaus
Yog li ntawd, peb tuaj yeem hais ib yam - cov subtitles hauv yeeb yaj kiab hauv YouTube yog qhov tseem ceeb heev. Tom qab tag nrho, txhua tus neeg siv yuav muaj qhov teeb meem no thaum nws tsis hnov lub suab ntawm cov ntaubntawv povthawj siv lossis tsis paub cov lus uas hais hauv video, thiab yog thaum cov subtitles yuav tuaj yeem pab nws. Nws zoo tias cov neeg tsim khoom siv xyuas qhov tseeb tias lawv raug tsim los ntawm lawv tus kheej, txawm tias tus neeg sau tsis tau xav tias yuav muab lawv tso.
