Kuv npaj siab tsim nqe lus no hauv online txhais thiab dictionaries raws li hauv qab no: nws thawj feem tsim nyog rau cov neeg uas tsis kawm lus Askiv lossis txhais lus, nrog kuv cov lus piav qhia txog qhov kev txhais cov ntsiab lus thiab qee qhov kev siv.
Los ntawm qhov kawg ntawm tsab xov xwm, koj yuav pom tau ib yam khoom tseem ceeb rau koj tus kheej, txawm tias koj yog ib pawg lus Askiv thiab tau kawm nws ntau tshaj ib xyoo (tab sis nws yuav dhau tawm uas koj paub txog feem ntau ntawm cov cwj xws li saud).
Dab tsi yuav thiab dab tsi tsis tuaj yeem dawb hauv lub tshuab txhais lus?
Koj yuav tsum tsis txhob cia siab tias qhov kev txhais lus online yuav ua kom zoo tshaj plaws hauv Lavxias los ntawm cov lus Askiv zoo. Siv cov ntaub ntawv zoo txaus rau cov kev pabcuam no, hauv kuv lub tswvyim:
- Lub peev xwm los nkag siab zoo tib yam (raws li kev paub txog ntawm qhov kev kawm), raws li tau muab txhais hauv cov ntawv Askiv rau tus neeg uas tsis paub hom lus no;
- Kev pab rau ib tus kws txhais lus - kev muaj peev xwm ib zaug saib cov lus Askiv thawj thiab cov txiaj ntsim ntawm lub tshuab txhais lus pub rau koj kom ua hauj lwm.
Peb tab tom nrhiav qhov zoo tshaj plaws hauv online txhais los ntawm lus Askiv rau Lavxias teb sab
Thaum nws los txog rau online txhais lus, thawj qhov uas ua rau siab yog Google Translate, thiab tsis ntev los no ib tug neeg txhais lus tau tshwm sim hauv Yandex. Txawm li cas los xij, daim ntawv no tsis yog txwv rau Google thiab Yandex kev txhais lus, muaj lwm cov txhais lus hauv cov tuam txhab los ntawm cov tuam txhab uas tsis tshua muaj npe nrov.
Kuv tshaj tawm los sim txhais cov ntawv hauv qab no siv ntau lub tshuab txhais lus thiab pom tias muaj dab tsi tshwm sim.
Rau cov neeg pib, kuv tus neeg txhais lus, tsis tas siv lwm yam kev pabcuam ntxiv hauv online thiab offline lossis dictionaries:
Kev txhais lus pab SDL Language Cloud yog tag nrho muaj los ntawm SDL. Cov neeg muas zaub tswj lawv tus kheej cov neeg txhais lus, yuav tau txais ib qhov kev pab cuam, xaiv cov theem kev pabcuam, muab cov khoom xaj thiab ua kom them nyiaj hauv online. Cov txhais lus tau muab los ntawm cov tau txais kev pom zoo los ntawm SDL raws li cov qauv zoo hauv SDL. Cov ntaub ntawv txhais tau raug xa hauv lub sijhawm pom zoo rau qhov email chaw nyob, txhua qhov kev pabcuam hauv lub project yog ua online. Peb qhov kev pabcuam peb theem siab muab nyiaj zoo, thiab peb "tsis muaj dabtsi" txhais tau hais tias peb yeej ua tiav peb cov luag num rau koj.
Online txhais lus Google Txhais
Cov kev txhais lus Google tseem muaj nyob dawb ntawm http://translate.google.ru (.com) thiab siv lub tshuab txhais lus tsis muaj cov teeb meem: nyob rau saum toj koj xaiv cov kev taw qhia txog kev txhais lus, hauv peb cov ntaub ntawv - los ntawm lus Askiv rau Lavxias teb sab, sau ntawv lossis sau ntawv rau daim ntawv ntawm sab laug, thiab nyob rau hauv txoj cai ib feem koj pom tus neeg txhais lus (koj tuaj yeem nyem qhov nas ntawm txhua lo lus ntawm txoj cai mus pom lwm yam txawv ntawm cov lus txhais ntawm lo lus).
Ntsis: yog tias koj xav tau txhais cov ntawv loj uas siv cov tshuab txhais lus hauv Google, ces siv daim ntawv rau ntawm translate.google.com yuav tsis ua qhov no. Tab sis nws yog ib qho kev daws teeb meem: los txhais cov ntawv Google Docs (Google Docs) thiab xaiv "Cov Cuab Yeej" - "Txhais" hauv cov ntawv qhia zaub mov, teev cov kev txhais lus thiab lub npe ntawm cov ntaub ntawv tshiab (tus txhais lus yuav raug cawm nyob rau hauv cov ntaub ntawv Google).
Ntawm no yog dab tsi tshwm sim los ntawm kev ua haujlwm hauv Google lub tshuab txhais lus nrog ib phau ntawv nyeem ntawm cov ntawv nyeem:
Feem ntau, nws yog nyeem thiab txaus los nkag siab txog nws yog dab tsi, tab sis, raws li kuv tau sau los saum no - yog qhov xav tau yog cov ntawv nyeem zoo hauv Lavxias, koj yuav tsum ua haujlwm zoo rau nws, tsis yog ib tus neeg txhais lus hauv internet ua qhov no Tiv Thaiv
Lavxias teb sab-lus Askiv txhais lus Yandex
Yandex muaj lwm tus txhais lus pub dawb hauv online, koj tuaj yeem siv nws ntawm http://translate.yandex.ru/.
Siv cov kev pab no tsis txawv ntawm Google tib - xaiv qhov kev txhais lus ntawm kev txhais lus, nkag mus hauv phau ntawv (los yog qhia lub website chaw, cov ntawv nyeem uas koj xav kom txhais). Kuv nco ntsoov tias Yandex hauv online txhais lus tsis muaj teeb meem nrog cov ntawv loj, nws, tsis zoo li Google, ntse txhawm rau lawv.
Peb saib qhov teeb meem tshwm sim vim yog siv cov ntawv los tshawb xyuas cov txhais lus Askiv thiab Lavxias teb sab:
Koj tuaj yeem pom tias Yandex txhais lus tsis zoo rau Google ntawm cov ntsiab lus, cov ntaub ntawv ntawm verbs, thiab nyob rau hauv kev sib koom tes ntawm cov lus. Txawm li cas los xij, qhov lag luam tsis muaj peev xwm hu ua tseem ceeb - yog tias koj paub txog cov ntsiab lus ntawm cov ntawv nyeem lossis lus Askiv, koj tuaj yeem ua haujlwm nrog rau kev hloov mus rau Yandex.Translate.
Lwm cov neeg txhais lus hauv online
Hauv Internet koj tuaj yeem nrhiav tau ntau yam kev txhais lus hauv online los ntawm Lavxias mus rau Askiv. Kuv sim ntau ntawm lawv: PROMPT (translate.ru), zoo heev nyob rau hauv Russia, ob peb hom lus hais lus Askiv uas txhawb txhais lus rau Lavxias teb sab, thiab kuv tsis muaj peev xwm hais dab tsi zoo txog lawv.
Yog tias Google thiab Yandex tsawg dua pom tias cov neeg txhais lus hauv online yog qhov tsawg kawg sim ua cov lus sib txuas lus, thiab qee zaus txiav txim xyuas lub ntsiab lus teb (Google), tom qab ntawd hauv lwm cov kev pabcuam koj tuaj yeem tau txais lo lus hloov los ntawm phau ntawv txhais lus, uas ua rau cov nram no kev ua haujlwm:
Online dictionaries rau cov neeg ua hauj lwm nrog lus Askiv
Thiab tam sim no txog cov kev pabcuam (lus dictionaries), uas yuav pab txhais lus rau cov neeg ua nws paub lossis nyiam kawm Askiv. Ib txhia ntawm lawv, piv txwv li, Multitran, koj yuav muaj peev xwm paub, thiab qee tus neeg tsis tuaj yeem.
Multitran phau ntawv txhais lus
//multitran.ru
Lus Txhais rau cov txhais lus thiab cov neeg uas tau nkag siab cov lus Askiv (muaj lwm cov) lossis xav nkag siab txog nws.
Cov phau ntawv txhais lus hauv internet muaj ntau yam kev txhais lus, txhais ua lus. Muaj ntau nqe lus thiab kab lus hauv cov ntaub ntawv, suav nrog cov neeg tshwj xeeb. Muaj ib phau ntawv txhais lus ntawm cov tsiaj ntawv thiab cov ntawv sau, qhov peev xwm los ntxiv koj cov kev txhais lus rau cov neeg sau npe.
Tsis tas li ntawd, muaj ib lub rooj sab laj uas koj tuaj yeem tig mus rau cov neeg txhais lus rau kev pabcuam - lawv txawj ua haujlwm zoo thiab muaj feem xyuam.
Ntawm cov minuses nws tuaj yeem sau tseg tias tsis muaj cov qauv ntawm kev siv cov lus hauv cov ntsiab lus, thiab kev xaiv txhais lus tsis yog ib qho yooj yim xaiv yog tias koj tsis yog ib tug kws txhais lus los yog cov ntawv nyeem. Tsis yog txhua txhua lo lus muaj cov lus tshaj tawm, tsis muaj peev xwm mloog cov lus.
ABBYY Lingvo Online
//www.lingvo-online.ru/ru
Nyob rau hauv phau ntawv no koj tuaj yeem pom cov qauv ntawm kev siv cov lus ntawm kab lus nrog txhais lus. Nws muaj cov lus sau rau cov lus, cov ntaub ntawv ntawm cov lus qhia. Rau feem ntau cov lus, nws yog ua tau kom mloog cov lus hais nyob rau hauv lub British thiab American versions.
Cov lus Askiv
//ru.forvo.com/ //
Muaj peev xwm mloog cov lus ntawm cov lus, kab zauv, paub cov npe ntawm cov neeg hais lus. Phau ntawv txhais lus tsis muaj txhais lus. Tsis tas li ntawd, cov neeg hais lus tuaj yeem yuav muaj kev sib txuas lus uas txawv ntawm tus qauv hais lus.
Nroog Lus Txhais
//www.urbandictionary.com/
Cov phau ntawv txhais lus txhais los ntawm cov neeg siv. Nyob rau hauv nws koj tuaj yeem nrhiav tau ntau yam lus Askiv thiab cov kab lus uas ploj lawm hauv cov ntawv txhais lus. Muaj cov piv txwv ntawm kev siv, qee zaum - lub npe. Ua tiav txoj kev pov npav rau qhov kev piav qhia koj nyiam, uas koj pom qhov nyiam tshaj plaws nyob rau hauv thaum pib.
Phau ntawv txhais lus rau PONS
//ru.pons.com
Nyob hauv PONS phau ntawv txhais lus koj tuaj yeem nrhiav kab zauv thiab cov kab lus nrog rau yam lus thiab kev txhais lus rau Lavxias, kab lus thiab lus Askiv. Rooj sab laj rau kev pab txhais lus. Txheeb ob peb nqe lus.
Pom cov phau ntawv txhais lus online
//visual.merriam-webster.com/
Cov ntawv txhais lus ntawm cov lus Askiv, suav nrog ntau tshaj 6000 cov duab nrog rau kev sau npe, nws muaj peev xwm mus tshawb los ntawm lo lus los yog 15 cov ncauj lus. Qee qhov kev paub ntawm cov lus Askiv yuav tsum muaj, raws li cov phau ntawv txhais lus tsis txhais, tab sis pom hauv daim duab, uas tawm tau qhov kev nkag siab ntawm qhov tsis paub txog cov lus hauv lus Askiv. Qee lub sij hawm tshawb nrhiav tau pom zoo: piv txwv li, thaum tshawb nrhiav lo lus "Qho Khoom Ua Si", ib daim duab nrog lub khw muag khoom, qhov chaw ntawm ib lub koom haum yog ib qho khoom ua si.
Kuv cia siab rau ib tug neeg txhua qhov no yuav pab tau. Muaj ib yam dab tsi ntxiv? - Thov tos koj hauv cov lus.
